薫るとき

幼い頃、キャンディ・キャンディに
はまっていた時期がありました。
当然ワタクシは
キャンディになりきって生きていました。

いつも手には
『キャンディの看護婦さんバッグ』を持ち
お人形の患者さんを手当てしていました。
それはとても激務でした。(￣- ￣ )

キャンディ・キャンディで
丘の上の王子様やアンソニーが
タータンチェックの民族衣装を着ていたり
バグパイプを持っていたり
乗馬なんかしちゃったりするのを
毎週TVに釘付けになって見ておりました。

子供ながらに
その異国の雰囲気に憧れたものです。
アンソニーが落馬事故で亡くなったときは
悲しみにくれました。
あぁ、アンソニ〜〜〜〜〜！



…でね


キャンディ・キャンディの舞台は
イギリスだったと思うんですよ。
だからタータンチェックやバグパイプは
イギリスか〜。ふぅ〜ん。
みたいに思ったんです。
歴史とかわかりませんでしたし。
スコットランドのものだとわかったのは
もう少し大きくなってからでした。


*** *** *** *** ***


ここ数年、オットがイギリスの人と
仕事するようになり
今年の節分には、イギリスの方(女性)を
ミニ京都観光にお連れする機会がありました。

新婚旅行で一度行っただけの
薄ーいイギリス体験談や
イギリスに関して知っている限りのことを
必死のパッチで話していたら
イギリスの方が
何か、けげんな顔をするんです。
そして、ゆっくりとおっしゃいました。

私はイギリス人ではなくて
スコットランド人なのだと。



え(;￣Д￣)



えーっと…
スコットランドってスコットランドって

そう

タータンチェックでしょ？
ね?!
バグパイプよねぇ？

その二つをやっとの思いで伝えると
ニッコリ微笑んでもらえました。

ありがとう
キャンディ・キャンディ


私からしたらイギリスもスコットランドも
同じだったんだけど
違うのね。
複雑なのね。

まぁそんなことがありつつも
初めての京都を楽しんでいただけたとは思います。

で、その方が私へのプレゼントだとオットにことづけて下さったのがこのブローチ。
スコットランドの伝統的なものらしいです。

すいません。
説明書の英語、雰囲気だけしかわかりません


エジンバラロックというお菓子もいただきました。
これは粉砂糖を固めた感じのもの。

since1949って書いてあったのでこれも伝統のあるお菓子らしいです。

メッセージが付いていて
なんと日本語もあります。

「おげんきですか」

一生懸命書いてくださってるのが嬉しいです。





















英語でも丸文字ってあるんだなぁ。

仕事がバリバリで
デキデキな人の
丸文字。

ギャップがなんだか魅力的

会社でも彼女の独特な字は有名らしいです。
e　と　s　がすごいことになってますもんね。

with best wishes

拡大した画像でも e がみつからない

ということで、

私にとって
スコットランドとは…

キャンディ・キャンディと
丸文字の国

無料の翻訳ソフトがたくさんありますよ。文字を入力するのをいとわなければ、ほぼ正確に約してくれます。日本語を英語に、英語を日本語には随分便利です。

残念ながら　見ていませんが
お顔はちゃんと知っています
今　Wikipediaで　チラリと読んできました

看護師になって活躍していたbluerosegardenさん
可愛かっただろうなぁ
想像して笑ってしまいました
うちの娘は　セーラームーンになっていました
みんな　そんな経験あるね
と・・私は　どうだった？と考えたがない
おそ松クン、おばけのＱ太郎、サザエさんには　
なりたくなかったんだろうね
（キャンディキャンディのよな可愛い主人公のアニメなかったよな・・）

英語の丸文字　すごいことになっていますね
お初にお目にかからしてもらいました

私は親子でキャンディ・キャンディにハマっていました(笑)
母もハマってたってことは、かなり完成度が高かったんでしょうね
もう一度コミックで読み返したいかも(^^ゞ
でも『キャンディの看護婦さんバッグ』って記憶に無い・・・
もしかして田舎には売っていなかったのかしら！？
今さらながら、ちょっとショックです

でもキャンディのお陰で、国際交流がスムーズにいって良かった
ブローチ、アンティーク調でとっても素敵ですね
いろいろ活躍してくれそう♪
でも私も、スコットランドとイギリスの位置関係がわからん
あとでキチント調べますね(笑)

気にしないわ　鼻ペチャだってだってだって　お気に入り

・・・だったよね？
サビの「笑って笑って笑ってキャンディ〜」が好きでした。
当時、もう大きかったんだけど（笑）TVで見てました。

イギリスとスコットランド。
ど、どう違うんやろ？
ようわかれへんけど、民族の誇りがあるんでしょうね。
ベイ・シティ・ローラーズは、どっちの国の人？

でも、意外なところでキャンディが役に立って良かったですね

私もクセのある字で、OL時代は周囲を泣かせてましたが・・・
この英語の丸文字って凄い
初めて見たので、なぜか感動してます

ありますねぇ。
使うこともたまにありますが、
せっかくなので自力でがんばってみます

キャンディキャンディの絵のついた
補助付き自転車に乗っていましたし
おもちゃもほとんどキャンディだったんです
ako.さんのお嬢さんの年代はセーラームーンなんですね！
懐かしい〜
その頃セーラームーンになっている小さな女の子達
みたことありますよ。
みんな通る道?!なんですね
ako.さんの小さい頃って女の子のキャラクターって
いませんでした？サリーちゃんとかは？

ね！丸文字でクセがあって
一度見たら忘れられない字でしょう。
人のふり見て我がふり直せで
綺麗な字を書ける人になるべく
硬筆習おうかなと思いました。

えー！お母さんもキャンディキャンディが
お好きだったんですか〜
二人で大盛り上がりで見てたんですね！
看護婦さんバッグのこと記憶にない？
なんでかなぁ。販売期間短かったとかかなぁ？

思いがけないところでキャンディに助けてもらって
国際交流うまくいきました〜
経験することに無駄なことは一つも無いなぁ！
よかったアニメや漫画好きで！

そうです〜！
ご覧になってましたか〜！
エンディングの「あしたが好き」も
せつなくて好きだったんです。
子供だったのでベイ・シティ・ローラーズが
ぼんやりとしかわからなくて
今You Tubeで2曲聴いてきました！
知ってる歌でした
スコットランドって書いてありましたよ。
ついでに「あしたが好き」と「キャンディキャンディ」も
聴いて一緒に歌ってました

めずらしい文字でしょう！
私も人のことは言えないくらい残念な字を書く人なのですが
英語圏にも ○ぺんの美○ちゃん みたいなのが
あったらいいのになぁと思いました。

はまりましたねぇ、キャンディキャンディ。彼女が大人になっていくにつれて話がどんどん複雑になっていったのを覚えてます。王子様のようなアンソニー。でも私テリーの方が好みだったんですよ。ちょっと悪い男性にひかれる気があったんでしょうか。ブローチとお菓子、嬉しいプレゼントですね！

やっぱりお若い、私たちの一回り下のひとたちが必死になって読んでましたね〜
そのころ私たちは「ポーの一族」とか「アラベスク」読んでました！

実は私17歳のときにイギリスに一か月だけ遊びに行ったんですよ。
どなたかが書いておられたベイ・シティ・ローラーズの全盛期。
でも私はずーっとその前からプログレのファンだったので、見向きもしませんでした〜（きっと何の事だかぜんぜんおわかりにならないことでしょう）
そしてそして！恐ろしいことに新婚旅行もイギリス・・・
（これは主人がロンドン・ビジネススクールに留学してたため）
出来れば次はイギリス以外の国に行きたい・・・・私であります。
でもあそこなら左側通行だし、一応何が書いてあるかくらいはわかるから安心・・・・！！

テリーかっこよかったですよね！
テリーと別れる原因が、テリーをかばって事故にあった
女の人のためというのが幼心に
こういう関係はいやだ。悲しすぎると思ったものです。

プレゼントのお礼を
たどたどしい文章でメールを送ったのですが
日本語で喜びを伝えるのと同じように
スラスラ書いてみたいです（Ｔ＿Ｔ）

キャンディキャンディの頃はまだ漫画というものを
読んだことがなくてアニメだけ見ていたんです。

17歳のときに一ヶ月も！
それは大きな体験ですよねぇ。
イギリスとの関わりが深いですねきょんちさん。
プログレってなんだろうとウィキペディアで今
チラッと見てきましたが、代表的なアーティストの
名前をみてもピンとこなくて残念です（Ｔ＿Ｔ）
ごめんなさい！知らなくって！
きょんちさんロンドンは目を瞑ってても歩けそうですね。
いいなぁ私も外国に飽きてみたいなぁ