グレート・ギャツビー / みわっち＆時々えつこ
本 > みわっち
ずーーっと読んだことがなくて、去年、村上春樹さんが翻訳されたのが話題になった時に、手にしました。
その時、ざーーーーっと一気に読んだのですが、正直、「Panasonic Melodious Library」で作家小川洋子さんとアシスタント藤丸さんがコメントしていらっしゃるように、
私もデイジーの魅力が分からなかったんです。
多分、女からは好かれない女、なんだろうと思うんです。だから男性からは魅力的なんだと思うのですが。
でも最後なんか、私やったら、絶対デイジーのようには行動しないと思います。自分が死ぬまで後暗い気持ちを引きずりそうです。
ギャツビーも、最後まで本当はどんな人なのか、というか、、うさんくささが漂って、、あんまり、またこれもどこが素敵なのか良く分からなかったのですよ。
最終的に、悲しい人なんだなーという切ない気持ちにもなったりしますが、やっぱりそこに至るまでに本当の友達がいない人って私には魅力的とは思えなくて。
それで、先月、「Panasonic Melodious Library」でそうやって紹介されていたので、もう１回読み直してみました。
内容としての感想は、あまり変わらないです。
ただ、ざーっと読むのではなく、一言一言を読んでいくと、村上春樹さんが仰っている鮮やかな描写というのでしょうか。そういう言葉の選択が素晴らしいのだということは何となく伝わりました。
言葉を紡ぐことを職業としている方にとっては、宝玉、と表現されるに相応しい作品なのかもしれません。
あと、やはり原語で読まないと実感できないのかも、とも思いました。
毎週日曜日の10:00〜「Panasonic Melodious Library」。「博士の愛した数式」の作家、小川洋子さんがパーソナリティをつとめられているこの番組は、そんな風に、色んな文学について、FMらしく音楽を絡めてご紹介している番組です。
以前ブログでも書きましたが、番組宛にメッセージをお寄せ頂くと、毎月抽選で10名様に「音楽ギフトカード3000円」と「図書カード2000円」をセットでプレゼントもございます。
自分の好きなこの本を、小川洋子さんに紹介して欲しい、なんていうメッセージなどもお待ちしてますよ
。
明日はヘルマン・ヘッセ「車輪の下」。日曜の午前、ゆっくりラジオで文学に浸ってみませんか？
