蔵書一覧表 「む」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ)
私の蔵書、む のタイトル本のリストです。
無実はさいなむ
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
無実はさいなむ
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年7月3日(日) at 12:38
蔵書一覧表 「め」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ)
私の蔵書、め のタイトル本のリストです。
名演奏のクラシック
迷宮学入門
メッカ
メッカとリヤド
メッセリア
メディチ家
・メディチ家の人びと
メモルのちっちゃなおもちゃ箱
メルヘンの世界
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
名演奏のクラシック
迷宮学入門
メッカ
メッカとリヤド
メッセリア
メディチ家
・メディチ家の人びと
メモルのちっちゃなおもちゃ箱
メルヘンの世界
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年7月1日(金) at 22:45
蔵書一覧表 「も」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ)
私の蔵書、も のタイトル本のリストです。
もっとウソを！
もっとおもしろくても理科
もっとどうころんでも社会科
物語 大英博物館
・森と庭園の英国史
・森茉莉全集
・モンゴルvs.西欧vs.イスラム
モンゴル帝国の興亡＜上＞＜下＞
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
もっとウソを！
もっとおもしろくても理科
もっとどうころんでも社会科
物語 大英博物館
・森と庭園の英国史
・森茉莉全集
・モンゴルvs.西欧vs.イスラム
モンゴル帝国の興亡＜上＞＜下＞
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月30日(木) at 21:46
蔵書一覧表 「な」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ)
私の蔵書、な のタイトル本のリストです。
ナイルに死す
長いお別れ
長靴をはいた猫
謎の古代都市アレクサンドリア
・七色のロンドン
七瀬ふたたび
七都市物語
ナルシズム
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
ナイルに死す
長いお別れ
長靴をはいた猫
謎の古代都市アレクサンドリア
・七色のロンドン
七瀬ふたたび
七都市物語
ナルシズム
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月29日(水) at 22:03
蔵書一覧表 「に」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ)
私の蔵書、に のタイトル本のリストです。
西アジアの歴史 ＜新書東洋史９＞
・二十世紀の世界 ＜新書西洋史８＞
日本語誤用・慣用小事典
日本語誤用・慣用小事典＜続＞
日本語をみがく小事典＜形容詞・副詞篇＞
日本語をみがく小事典＜動詞篇＞
日本語をみがく小事典＜名詞篇＞
日本の恋の歌
日本の公安警察
日本の庭園
日本の風景・西欧の景観
日本の名句・名言
・日本仏教の思想
日本文学の古典50選
ニューヨーク美術案内
人魚の姫
忍法八犬伝
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
西アジアの歴史 ＜新書東洋史９＞
・二十世紀の世界 ＜新書西洋史８＞
日本語誤用・慣用小事典
日本語誤用・慣用小事典＜続＞
日本語をみがく小事典＜形容詞・副詞篇＞
日本語をみがく小事典＜動詞篇＞
日本語をみがく小事典＜名詞篇＞
日本の恋の歌
日本の公安警察
日本の庭園
日本の風景・西欧の景観
日本の名句・名言
・日本仏教の思想
日本文学の古典50選
ニューヨーク美術案内
人魚の姫
忍法八犬伝
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月28日(火) at 22:02
李賀詩選 / からな
本 > ら行・わ行・英数字のタイトル本
桃花乱落如紅雨 桃花 乱れ落つること紅雨の如し (「将進酒」)
岩波文庫。訳者は黒川洋一さん。読んだのは2004年の5〜6月頃。品切れだったが、復刊したのを知って、「この機会を逃すと入手できないかも」と購入。
「好きな中国の詩人は？」と問われたら、迷わず私は李白と李賀を挙げる。だから今回の記事はかなり力入れて、時間も手間もかけてます。
何故だか李賀の詩は「難解」「とっつきにくい」と一般的に言われているらしい。
･･･そうかなあ？ 最初に知ったのがマンガだったせいもあるかもしれないが、綺麗で幻想的な言葉を使うなあ、と感じた。だから身構えてもいないし、先入観もない私。
李賀の名を初めて知ったのは、大学生の時。藤田あつ子さんのマンガ、＜煌如星シリーズ＞ に出会っていなければ、知らずに終わった詩人かもしれない。まずは藤田さんに感謝の意を表明。
李賀の詩を、＜煌如星シリーズ＞ で初めて読んだのが、「幽蘭路」 という作品。その最後に、李賀の詩が挿入されてていて、非常に効果的だった。今でもそらんじることができる。
以下に引用するのは、「幽蘭路」 での意訳。文庫に収められているものとは、タイトルも内容もちょっと違うので、ご了承を。
幽蘭路 ――蘭の露は
如啼眼 涙の眼――
無物結同心 彼女(かのひと)の心を結ぶべき相手は ここに無い
(略)
草如茵 草は茵(しとね)
松如傘 松は傘
風為裳 風は裳(もすそ)
水為珠 水は珠飾り
(略)
西陵下 西陵の下
風吹雨 風は雨を吹きつける (「蘇小小墓」)
文庫では「蘇小小歌」。最後は「風雨晦」になっています。李賀を取り上げているサイトさんのほとんどが、「風雨晦(くら)し」となっているので、ここでは「風吹雨」の方を採用。どちらも間違いではなく、参考にした本によって異なっているだけだとか。そりゃ、千数百年前の詩人の作品ですからね･･･。
訳者の解説によると、「官板は風吹雨に作るがそれでは韻字にならないので別本によって改めた」(p32)とか。
「韻」ねえ･･･。こういうところが漢詩の厄介なところではありますが。
私見ですが、李賀はそういうことを、あまり気にしない人ではないかなあ。「掟破りの美しさ」を、李賀は知っている詩人だと思うから。その破天荒なところが、「分かりにくい」と言われる所以かもしれない。
李賀の醸し出す独創性とスケールの大きさには、(李白は匹敵するかもしれないが)他の中国の詩人たちも及ばないのではあるまいか。(･･･と言い切れるほど、他の詩人を熟読しているわけではないが・
)
トップに挙げた引用も、「紅雨」 という作品に登場。主人公・如星さんが桃木の下に佇んでいるのを見て、元・上司の淑人さんが呟いたのが、これ。
(文庫では「桃花は乱落して紅雨の如し」ですが、私はあちらの読み下し文の方が好きなので、そうしました)
この美しさ、そしてダイナミックさ。この二つを共有しているのが、李賀の作品の真骨頂でしょう。「これぞ李賀！」という、最高の一節ではありますまいか。
さて、「分かりにくい」李賀の詩の特徴に、李賀自身が作成した造語があるかもしれない。二つほど例を挙げてみる。
夜紫(やし)を凝らす (「雁門太守行」)
「夜に入って紫色に凝結する」という意味。
土花(どか) (「金銅仙人辞漢歌」)
これ、「苔」を表現しているんですって。「土の花＝苔」、想像力が並外れていることが、これだけでも分かる。凄いわ。
中国の「詩」で、漢字が並べられているのを見ると、わくわくする。意味が解らなくても、大雑把だろうと、漢字と漢字の組み合わせを見るだけで、雰囲気が掴めるもの。漢字の音読みだけでも、漢字を見てるだけでも、いろんな雰囲気を味わえません？ そういう感覚が、大事だと思うの。
中国の「詩」に限らず「古典」でも、私は最初に読み下し文を読んでから、訳文・意訳を読む。(いくらなんでも、白文は読めませんわ) 読み下し文は、日本人の生み出した「発明」の一つだろうし、「その時代の雰囲気」を味わうにも最適だ。
以下、私が心惹かれた語句をいくつか挙げておく。文字化けの恐れのないものを選んでいる。申し訳ないが、詩のタイトルはいちいち挙げていられないので、割愛。
漢字と漢字の組み合わせと、発音によって繰り広げられる言葉の世界の広がりが、楽しめると思う。
翠燭(すいしょく) 暖霧(だんむ) 紅鏡(こうきょう) 幽明(ゆうめい) 砕霜(さいそう) 彩鸞(さいらん) 碧雲(へきうん) 明珠(めいしゅ) 鬼雨(きう) 桂露(けいろ) 淋血(りんけつ) 紅緯(こうい) 松麝(しょうじゃ) 冷紅(れいこう)
岩波文庫。訳者は黒川洋一さん。読んだのは2004年の5〜6月頃。品切れだったが、復刊したのを知って、「この機会を逃すと入手できないかも」と購入。
「好きな中国の詩人は？」と問われたら、迷わず私は李白と李賀を挙げる。だから今回の記事はかなり力入れて、時間も手間もかけてます。
何故だか李賀の詩は「難解」「とっつきにくい」と一般的に言われているらしい。
･･･そうかなあ？ 最初に知ったのがマンガだったせいもあるかもしれないが、綺麗で幻想的な言葉を使うなあ、と感じた。だから身構えてもいないし、先入観もない私。
李賀の名を初めて知ったのは、大学生の時。藤田あつ子さんのマンガ、＜煌如星シリーズ＞ に出会っていなければ、知らずに終わった詩人かもしれない。まずは藤田さんに感謝の意を表明。
李賀の詩を、＜煌如星シリーズ＞ で初めて読んだのが、「幽蘭路」 という作品。その最後に、李賀の詩が挿入されてていて、非常に効果的だった。今でもそらんじることができる。
以下に引用するのは、「幽蘭路」 での意訳。文庫に収められているものとは、タイトルも内容もちょっと違うので、ご了承を。
幽蘭路 ――蘭の露は
如啼眼 涙の眼――
無物結同心 彼女(かのひと)の心を結ぶべき相手は ここに無い
(略)
草如茵 草は茵(しとね)
松如傘 松は傘
風為裳 風は裳(もすそ)
水為珠 水は珠飾り
(略)
西陵下 西陵の下
風吹雨 風は雨を吹きつける (「蘇小小墓」)
文庫では「蘇小小歌」。最後は「風雨晦」になっています。李賀を取り上げているサイトさんのほとんどが、「風雨晦(くら)し」となっているので、ここでは「風吹雨」の方を採用。どちらも間違いではなく、参考にした本によって異なっているだけだとか。そりゃ、千数百年前の詩人の作品ですからね･･･。
訳者の解説によると、「官板は風吹雨に作るがそれでは韻字にならないので別本によって改めた」(p32)とか。
「韻」ねえ･･･。こういうところが漢詩の厄介なところではありますが。
私見ですが、李賀はそういうことを、あまり気にしない人ではないかなあ。「掟破りの美しさ」を、李賀は知っている詩人だと思うから。その破天荒なところが、「分かりにくい」と言われる所以かもしれない。
李賀の醸し出す独創性とスケールの大きさには、(李白は匹敵するかもしれないが)他の中国の詩人たちも及ばないのではあるまいか。(･･･と言い切れるほど、他の詩人を熟読しているわけではないが・
)
トップに挙げた引用も、「紅雨」 という作品に登場。主人公・如星さんが桃木の下に佇んでいるのを見て、元・上司の淑人さんが呟いたのが、これ。
(文庫では「桃花は乱落して紅雨の如し」ですが、私はあちらの読み下し文の方が好きなので、そうしました)
この美しさ、そしてダイナミックさ。この二つを共有しているのが、李賀の作品の真骨頂でしょう。「これぞ李賀！」という、最高の一節ではありますまいか。
さて、「分かりにくい」李賀の詩の特徴に、李賀自身が作成した造語があるかもしれない。二つほど例を挙げてみる。
夜紫(やし)を凝らす (「雁門太守行」)
「夜に入って紫色に凝結する」という意味。
土花(どか) (「金銅仙人辞漢歌」)
これ、「苔」を表現しているんですって。「土の花＝苔」、想像力が並外れていることが、これだけでも分かる。凄いわ。
中国の「詩」で、漢字が並べられているのを見ると、わくわくする。意味が解らなくても、大雑把だろうと、漢字と漢字の組み合わせを見るだけで、雰囲気が掴めるもの。漢字の音読みだけでも、漢字を見てるだけでも、いろんな雰囲気を味わえません？ そういう感覚が、大事だと思うの。
中国の「詩」に限らず「古典」でも、私は最初に読み下し文を読んでから、訳文・意訳を読む。(いくらなんでも、白文は読めませんわ) 読み下し文は、日本人の生み出した「発明」の一つだろうし、「その時代の雰囲気」を味わうにも最適だ。
以下、私が心惹かれた語句をいくつか挙げておく。文字化けの恐れのないものを選んでいる。申し訳ないが、詩のタイトルはいちいち挙げていられないので、割愛。
漢字と漢字の組み合わせと、発音によって繰り広げられる言葉の世界の広がりが、楽しめると思う。
翠燭(すいしょく) 暖霧(だんむ) 紅鏡(こうきょう) 幽明(ゆうめい) 砕霜(さいそう) 彩鸞(さいらん) 碧雲(へきうん) 明珠(めいしゅ) 鬼雨(きう) 桂露(けいろ) 淋血(りんけつ) 紅緯(こうい) 松麝(しょうじゃ) 冷紅(れいこう)
2005年6月28日(火) at 01:36
蔵書一覧表 「ぬ」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ)
私の蔵書、ぬ のタイトル本のリストです。
ヌーン街で拾ったもの
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
ヌーン街で拾ったもの
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月27日(月) at 21:20
蔵書一覧表 「ね」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ)
私の蔵書、ね のタイトル本のリストです。
ねずみとり
・ねむり姫の謎
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
ねずみとり
・ねむり姫の謎
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月27日(月) at 21:17
蔵書一覧表 「の」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・へ・ほ)
私の蔵書、の のタイトル本のリストです。
能の女たち
ノーベル賞
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
能の女たち
ノーベル賞
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
2005年6月26日(日) at 21:59
蔵書一覧表 「や」のタイトル本 / からな
本 > 蔵書一覧表 (ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ)
私の蔵書、や のタイトル本のリストです。
夜間飛行
夜光街 〜真夜中の翼〜
夜行街２ 熱帯夜
夜光街３ 眠る記憶
夜光街４ 疵を継ぐ者 前編
夜光街５ 疵を継ぐ者 後編
夜光街６ 闇天使
夜光街７ 朱の系譜
夜光街８ 黒狼の牙
夜光街９ 炎天の星
・夜光街 あざやかな日々
夜叉姫伝 ＜魔界都市ブルース＞シリーズ
野鳥
ヤマトタケル(コバルト文庫)
やり過ごした殺人
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、 のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
夜間飛行
夜光街 〜真夜中の翼〜
夜行街２ 熱帯夜
夜光街３ 眠る記憶
夜光街４ 疵を継ぐ者 前編
夜光街５ 疵を継ぐ者 後編
夜光街６ 闇天使
夜光街７ 朱の系譜
夜光街８ 黒狼の牙
夜光街９ 炎天の星
・夜光街 あざやかな日々
夜叉姫伝 ＜魔界都市ブルース＞シリーズ
野鳥
ヤマトタケル(コバルト文庫)
やり過ごした殺人
★蔵書一覧表 共通事項★
１．既読本は、
のマーク、未読本は ・ で示します。
２．リンク線のあるタイトル本は、「むちゃ本」ブログで取り上げています。現時点でリンク線のないものも、記事をアップしたらリンクするようにします。
３．新たに買った本や、最初に更新した時に漏れていた本は、こっそりと追加します。
４．マンガ・雑誌・図鑑等や、著者名・出版社名は挙げません。
５．人口に膾炙しているシリーズ名は、＜ ＞で示しています。
