けてぃの徒然日記

今回の旅行、何かと予想外の事件が多発しました。

ホテルの部屋キーの番号登録ミス・トイレの故障・キラウエア火山の噴火・ハワイの海の冷たさ（意外と冷たかった）、物価が高かったこと。
などなど、ここまで予想外が多い旅も珍しい。
（ま、物価と火山・海は私の下調べの甘さですが）

どれもこれも、インパクトがあったが今回最大のイベントはやはりこれだろう。

そう。。。。スピード違反で捕まったんです！
しかも、ハワイ島で！！！


いやぁ。。。。衝撃でした。
前を走っている車の後ろを走行していたら、後ろからパトカーがサイレンを鳴らして来たんです。

前の車が端に寄ったので、
「おぉ、日本と一緒だね。道を譲らないと！」

と、私たちも端に寄った。すると、パトカーも端に寄るじゃないか。なんで

「なぁ、おまわりさん降りてきてこっちに向かってるで」

なんだ？なんだ？？？？と思ってると、

コンコンコン！！！

と扉をノック。すると、外へ出ろと言うじゃないか。

ん？？？？なんで？？？？

びびった私たちは脅えながらも、相方は外へ。
私は車内で心臓バクバク。

すると、おまわりさんと相方が何か話をしている。
声は全く聞こえないのだが、手振りでなんかしてる・・・。

びびった私はレンタカーを借りたときに貸してくれた携帯電話（旅行会社カウンターに繋がるやつ）を握り締め、じっと彼たちを見ていた。すると、

「ライセンス！＆パスポート！！！」

とおまわりが叫んでる！

なのに、相方はきょとんとしてる。
多分、てんぱってるんだろう・・・。バカじゃないか！！！
ライセンスとパスポートぐらい理解しろよ！

私は車内から
早く免許証とパスポート渡しーやー
怖さを紛らわせるかの如く、さっさとしろーーーー！！！と怒りを込めて叫んでた。（相手には聞こえていなかったらしい）

ちなみに、この時点では私はまだ事情が飲み込めていません。

それでも、動こうとしない相方。
すると、おまわりさんがついに腰に手を回した。

そう。手錠に手を掛けたのだ
さすがにこれは怖い！！！！もう、無理だ。
もう旅行会社に助けを請わなくては！！！
私の携帯を握り締める手も汗ばむ

と、思ってると相方がおもむろに車に戻ってきた。

「なんかな、スピード違反って言ってる〜。おかしいよなぁ。。。違反してたかぁ？？？」

と、その時になって初めて状況を理解。

そう。どうやらスピード違反のレーザーに引っかかってしまったらしいのだ。
でも、前の車の後ろを走っていた私たち。
前の車がセーフで、私たちがアウトっていうのが解せない。

相方もそう思っていたらしい。
パスポートとライセンスも聞き取れていたらしいのだが出してしまうと、引っ込みがつかないので抵抗していたらしい。
（いや、私からみると明らかにてんぱっていただけだと思う。顔つきがキョトンとしてたもん。。。。。）

口論したい所であったが、口論する語学力も無く・・・・。

かといって無視したり、グダグダするとあの手錠が相方の腕にかかってしまう。
駐車違反ならともかく、逮捕だなんて洒落にもならない。
あわてて、免許証とパスポートをお巡りさんへ。

どうやら、３５マイルのところを５０マイル出していたらしい・・・。

車内で待て！と言われて約１０分。

黄色い切符を切られて
「裏を読んで振り込んどけ！」
（みたいな事）と言いすて、彼らはパトカーに乗って次のカモを探しに行ったのでした。。。。

とりあえず、逮捕を免れたことに一安心。
でも、この切符どうなるんだろう？
裏を読めといわれても、英語ばっかりでわかんない。

警察署に出頭しろ　とでも書いているんだろうか？翌日帰国予定だった私たちには、はっきり言って時間がない。

結局、その場ですぐ携帯電話を使い旅行会社へ。
事情を説明したら
｢事務所へ来てください」
との事。

早速、事務所へ行き詳細を訳してもらいネット振込をすればいいとの事で処理方法を教えてもらいました。

いやぁぁぁぁ。。。。怖かった。
とりあえず、解決方法・詳細がわかり一安心です。


結局その日は、大幅に予定を変更せざるを得なかった・・・。
綺麗なビーチにも行けず。。。。ハワイ島北側の絶壁も見にいけず。。。。でも、仕方ないね。

けど、つかまった現場から旅行会社の事務所へ行くまでが結構距離があって田舎道だったので、私は周りの景色を見てちょっとしたドライブ気分は楽しめました。
相方はスピードメーターしか見ていませんでしたけどねぇ。。。。


日本へ帰ってきて真っ先にした事は、ネットへ接続してスピード違反代のお支払いでした。はははっ。

今となっては笑い話ですが、かなり怖かったんですよ。
マジで。。。。。

皆様、異国の地での車の運転はかなり注意しましょう。


↓切られた切符。記念にその場で撮影してみました。
　後で思えば、切符をきったお巡りさんと写真を撮ればよかった。。。（その時は怖さでテンパってました。ハイ。。。）

ま、警察官に云々言われたわけじゃないけど、スウェ語の切符切られまくりでうんざりよ〜。ろくすっぽルール知らないのに乗っちゃいかんってことやね