初日を終えて / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
グリム2008 無事初日を終えることができました。
たくさんの方々に支えられ、応援していただき、ここまでこれたことを思うと感謝の気持ちでいっぱいです。見てくださる方に楽しんで帰っていただけるよう、あと3日間精一杯舞台を作り上げていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
＜グリム2008 チケット情報＞
本日は当日券のみの販売となります。前売り券は完売致しました。
23日（土）・24日（日）ともにまだお席ございます。
詳しくはレトルト内閣 特設ページをご覧ください。
http://www.retoruto.com/
ここ数日、秋の匂いがする。すこし朝方や夜は少し肌寒い。
甲子園が終わり、オリンピックもあと数日だ。
2008年の夏の記憶の一つにレトルト内閣のこの作品が残ってもらえたら嬉しい。
たくさんの方々に支えられ、応援していただき、ここまでこれたことを思うと感謝の気持ちでいっぱいです。見てくださる方に楽しんで帰っていただけるよう、あと3日間精一杯舞台を作り上げていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
＜グリム2008 チケット情報＞
本日は当日券のみの販売となります。前売り券は完売致しました。
23日（土）・24日（日）ともにまだお席ございます。
詳しくはレトルト内閣 特設ページをご覧ください。
http://www.retoruto.com/
ここ数日、秋の匂いがする。すこし朝方や夜は少し肌寒い。
甲子園が終わり、オリンピックもあと数日だ。
2008年の夏の記憶の一つにレトルト内閣のこの作品が残ってもらえたら嬉しい。
2008年8月22日(金) at 10:02 / コメント( 0 )
俳優と食事の関係！？ / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
グリムの舞台、着々と具体化されていきます。
チケットもかなり残席わずかになってきたとか。
日曜日の昼がすこし余裕があるようです。
レトルト内閣「グリム2008」に興味をもってくださった方、どうぞお急ぎください！
どうでもいいですが、ホールはいるとずっとお弁当を食べます。
ハンバーグとからあげをねらっているのですが、いつも取られます。
でも今日はからあげ弁当をゲットできてテンションあがりました
食事はパワーの源やからしっかりとらねばね
舞台は体力勝負ですよ
今日よしもとともしよはバナナの房持ってました。
電車の中でもバナナの房抱えてるんですよ。
私も先日かばんにバナナ３本入ってたんですが、それを見てあんまり堂々とだすのはやめようって思いました。
バナナキャラにはまだなりたくないな･･･。
チケットもかなり残席わずかになってきたとか。
日曜日の昼がすこし余裕があるようです。
レトルト内閣「グリム2008」に興味をもってくださった方、どうぞお急ぎください！
どうでもいいですが、ホールはいるとずっとお弁当を食べます。
ハンバーグとからあげをねらっているのですが、いつも取られます。
でも今日はからあげ弁当をゲットできてテンションあがりました
食事はパワーの源やからしっかりとらねばね
舞台は体力勝負ですよ
今日よしもとともしよはバナナの房持ってました。
電車の中でもバナナの房抱えてるんですよ。
私も先日かばんにバナナ３本入ってたんですが、それを見てあんまり堂々とだすのはやめようって思いました。
バナナキャラにはまだなりたくないな･･･。
2008年8月20日(水) at 01:43 / コメント( 0 )
知って楽しいグリム2008 役者編 / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
昨夜が最後の稽古で、今日からホール入りです。
全員が何ともいえない興奮と緊張をかんじながらの最後のバンドとの合同練習は、確かな手ごたえが感じられるものでした。
さて、今回は知って楽しいグリム役者編です。
グリム2008は非常に音楽性が高く、歌や身体表現など普通のストリートプレイをやってきた役者陣には面食らうことばかりでした。なんせ、台本が全編楽譜ですから。
でも、作・演出の三名刺繍は「私たちは“演劇”を作っています。そこに役者が呼吸して、生き生きと存在してください。歌も音楽も踊りも全部味方につけて演劇を作りましょう。」といいました。
役者陣、みんなかなり奮闘しましたよ
楽しみにしててください
今回は役者が現代とグリムの世界を行ったりきたりしながら人間の多様な感覚や側面を描いていきます。それが、見てくださる皆様の中にある感覚と重なっていけば嬉しいです。
もうこれ以上書くより、劇場にきて、みなさんのその目で確かめもらうのが良さそうです。
劇場でお待ちしています
全員が何ともいえない興奮と緊張をかんじながらの最後のバンドとの合同練習は、確かな手ごたえが感じられるものでした。
さて、今回は知って楽しいグリム役者編です。
グリム2008は非常に音楽性が高く、歌や身体表現など普通のストリートプレイをやってきた役者陣には面食らうことばかりでした。なんせ、台本が全編楽譜ですから。
でも、作・演出の三名刺繍は「私たちは“演劇”を作っています。そこに役者が呼吸して、生き生きと存在してください。歌も音楽も踊りも全部味方につけて演劇を作りましょう。」といいました。
役者陣、みんなかなり奮闘しましたよ
楽しみにしててください
今回は役者が現代とグリムの世界を行ったりきたりしながら人間の多様な感覚や側面を描いていきます。それが、見てくださる皆様の中にある感覚と重なっていけば嬉しいです。
もうこれ以上書くより、劇場にきて、みなさんのその目で確かめもらうのが良さそうです。
劇場でお待ちしています
2008年8月18日(月) at 06:16 / コメント( 0 )
知って楽しいグリム2008 映像編 / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
レトルト内閣映像部門を担当してくれている萱野さんは少年のようにさわやかな人です。
レトルト内閣が映像を舞台に取り入れ始めたのは第9回公演「カナリア」からですが、萱野さんが映像を作ってくれるようになった第12回公演「倦怠アヴァンチュール」以降ずいぶんと本格的になり、現在では映像は必須の演出手段になっています。
今回は少年のような萱野さんに映像の見所をインタビューしてきました。
藤 「どうやって映像つくってるんですか？」
萱野「自分で撮影して加工します。どうしても撮影できないものは素材集からさがすこともありますが」
藤 「今回の映像で大切にしたことはなんですか？」
萱野「うーん、やっぱりライブ感ですね。」
藤 「“音楽に合わせた映像の盛り上がり”を演出とかなり相談してましたもんね。」
萱野「けっこう難しいです」
藤 「一番こだわった映像はどれですか」
萱野「オープニングのクラブフロアで流れている映像です。かなり大変でしたが、こだわってつくりました。」
藤 「まだまだ作りこむぞって感じですね」
萱野「そうですね。よりいいもの目指してがんばります」
と、口下手な萱野さんに無理やり話しかけた内容でした。
映像は時に映画のような一瞬で切り替わる思考を表現したり、舞台上で起こっていることの理解を補助したり、照明的役割を果たしたりしています。
最近は映像を使う劇団も多くて、レトルト内閣でももっともっと上手く使いこなしていきたいと試行錯誤中です。お楽しみに★
（萱野さんの映像より）
レトルト内閣が映像を舞台に取り入れ始めたのは第9回公演「カナリア」からですが、萱野さんが映像を作ってくれるようになった第12回公演「倦怠アヴァンチュール」以降ずいぶんと本格的になり、現在では映像は必須の演出手段になっています。
今回は少年のような萱野さんに映像の見所をインタビューしてきました。
藤 「どうやって映像つくってるんですか？」
萱野「自分で撮影して加工します。どうしても撮影できないものは素材集からさがすこともありますが」
藤 「今回の映像で大切にしたことはなんですか？」
萱野「うーん、やっぱりライブ感ですね。」
藤 「“音楽に合わせた映像の盛り上がり”を演出とかなり相談してましたもんね。」
萱野「けっこう難しいです」
藤 「一番こだわった映像はどれですか」
萱野「オープニングのクラブフロアで流れている映像です。かなり大変でしたが、こだわってつくりました。」
藤 「まだまだ作りこむぞって感じですね」
萱野「そうですね。よりいいもの目指してがんばります」
と、口下手な萱野さんに無理やり話しかけた内容でした。
映像は時に映画のような一瞬で切り替わる思考を表現したり、舞台上で起こっていることの理解を補助したり、照明的役割を果たしたりしています。
最近は映像を使う劇団も多くて、レトルト内閣でももっともっと上手く使いこなしていきたいと試行錯誤中です。お楽しみに★
（萱野さんの映像より）
2008年8月16日(土) at 10:19 / コメント( 0 )
知って楽しいグリム2008 ダンス編 / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
グリム2008はクラブフロアを舞台にしています。
三名刺繍にはビートに乗ってクラブで踊っている人たちが「助けて、助けて」と救済を求めているように見えるというのです。クラブフロアはグリム童話の「森」に例えられ、通過儀礼であったり、挫折や試練の比喩としてあらわれます。
注目ポイント２ 身体表現
三名刺繍は言葉に大きな特徴を持つ作家です。彼女の詩を読むような台詞の数々へのファンは多いのですが、そんな三名がはじめに自分の作品世界をを広げようと取り組んだのは身体表現でした。
初めて身体表現に取り組んだ第四回公演「金の鵞鳥」ではダンサーのキタマリさんが主役を演じました。あえて詩的な台詞を捨て、すべて体を台詞にして彼女は踊っていました。絶望とか、期待とか、怒りとか、救済とか。当時あまり理解されなかったけれど、「金の鵞鳥」を三名刺繍はいまでも自分にとって大切な作品だといいます。台詞を書くのが得意なのに、台詞ばかりの作品をやらないのは体が語るものに大きな魅力を感じているのでしょう。
さて、今回はとても素敵なダンサーさんを三人迎えることができました
（レトルト内閣美人女優・松本茜ブログ｢日常あんだんて」の「直前企画☆サチコは見た！（２）の話」で3人の素敵な写真が掲載されています。コチラ
）
三島優子さんと鈴坂昌子さん
彼女たちは普段からあちこちのクラブイベントで踊っています。音楽をつかむのがとても上手で、音楽を最大限活かした踊りをします。彼女たちが出ると突然空気がイキイキしだし、場面が引き締まるように感じます。それは彼女たちが全編に流れる音楽を、音楽にこめられた感覚を体で表現してみせてくれるからかもしれないなぁと藤は思っています。
三島さんは普通の演技のシーンでも見てて気持ちがいいのです。彼女を研究した結果、音楽を感じてやってるからだという結論に至りました。ミッシーにならえでがんばりますよ！
昌子さんは、華と遊び心のある人です。ある人が昌子さんの踊っているのを見て「ああ、俺いま“この子にもてあそばれてる。もっともっともてあそばれていたい”って思った」と言っていました。目からビームがでる不思議な魅力をもっています。
小谷麻優子さん
小谷さんはバレエや演劇、音楽など何をやっても非常に高いレベルで表現できる人です。
小谷さんは「演劇としての目」を強くもったダンサーさんです。ともすると振り付け通り、きっかけ通り、技術的に上手におどっていればよいとなってしまいがちだが彼女は違います。振り付けと振り付けの間に物語と感情がある。役者が台詞の行間を考えるように、彼女の表現するダンスには行間がある。惹きつけられること間違いなしです。私はいつも麻優子さんの練習してるとこジーっと見入ってしまうし。
ちなみに役者のよしもとともしよが鈴坂昌子さんの猛特訓をうけ、かなりダンス上達してます
よしもとファンのみなさま、注目してください
三名刺繍にはビートに乗ってクラブで踊っている人たちが「助けて、助けて」と救済を求めているように見えるというのです。クラブフロアはグリム童話の「森」に例えられ、通過儀礼であったり、挫折や試練の比喩としてあらわれます。
注目ポイント２ 身体表現
三名刺繍は言葉に大きな特徴を持つ作家です。彼女の詩を読むような台詞の数々へのファンは多いのですが、そんな三名がはじめに自分の作品世界をを広げようと取り組んだのは身体表現でした。
初めて身体表現に取り組んだ第四回公演「金の鵞鳥」ではダンサーのキタマリさんが主役を演じました。あえて詩的な台詞を捨て、すべて体を台詞にして彼女は踊っていました。絶望とか、期待とか、怒りとか、救済とか。当時あまり理解されなかったけれど、「金の鵞鳥」を三名刺繍はいまでも自分にとって大切な作品だといいます。台詞を書くのが得意なのに、台詞ばかりの作品をやらないのは体が語るものに大きな魅力を感じているのでしょう。
さて、今回はとても素敵なダンサーさんを三人迎えることができました
（レトルト内閣美人女優・松本茜ブログ｢日常あんだんて」の「直前企画☆サチコは見た！（２）の話」で3人の素敵な写真が掲載されています。コチラ
）
三島優子さんと鈴坂昌子さん
彼女たちは普段からあちこちのクラブイベントで踊っています。音楽をつかむのがとても上手で、音楽を最大限活かした踊りをします。彼女たちが出ると突然空気がイキイキしだし、場面が引き締まるように感じます。それは彼女たちが全編に流れる音楽を、音楽にこめられた感覚を体で表現してみせてくれるからかもしれないなぁと藤は思っています。
三島さんは普通の演技のシーンでも見てて気持ちがいいのです。彼女を研究した結果、音楽を感じてやってるからだという結論に至りました。ミッシーにならえでがんばりますよ！
昌子さんは、華と遊び心のある人です。ある人が昌子さんの踊っているのを見て「ああ、俺いま“この子にもてあそばれてる。もっともっともてあそばれていたい”って思った」と言っていました。目からビームがでる不思議な魅力をもっています。
小谷麻優子さん
小谷さんはバレエや演劇、音楽など何をやっても非常に高いレベルで表現できる人です。
小谷さんは「演劇としての目」を強くもったダンサーさんです。ともすると振り付け通り、きっかけ通り、技術的に上手におどっていればよいとなってしまいがちだが彼女は違います。振り付けと振り付けの間に物語と感情がある。役者が台詞の行間を考えるように、彼女の表現するダンスには行間がある。惹きつけられること間違いなしです。私はいつも麻優子さんの練習してるとこジーっと見入ってしまうし。
ちなみに役者のよしもとともしよが鈴坂昌子さんの猛特訓をうけ、かなりダンス上達してます
よしもとファンのみなさま、注目してください
2008年8月15日(金) at 11:16 / コメント( 0 )
知って楽しいグリム2008 音楽編＜後半＞ / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
今回の演奏を務めてくれるメンバーを紹介します
ドラム：ヤマザキエリカ
彼女は普段さまざまの劇団に出演している女優で、非常に努力家かつ作品の意図を考えて取り組む人です。彼女は演劇のことを知ったうえで、どうしたら最も演劇的に面白いかを考えて演奏ができるすばらしいドラマーです。彼女が入ると前で演じる役者の演技が変わります。呼吸を作りだし、シーンを盛り上げ、緊張感を演出できる彼女のドラムには注目です。
ベース：ムッシュ・むらいは
音楽へのこだわりを強く持ち、「こうしたらもっとよくなる」とさまざまな模索をできる人です。稽古場にこまめに足を運んでは一人黙々とベースを弾きかえりにうれしそうに「このシーンはどうやりたいか見えた」と言っています。静かに熱い男のこだわりの演奏です。
コーラス：川崎真利
今回は彼女なくしてこの作品は成立しなかっただろうというぐらい、豊かな表現力をもった人です。すばらしく伸びる声、暗さ、寂しさ、拒絶感、陶酔、楽しさ、けだるさ。彼女のコーラスがすべてのシーンに厚みを加えてくれます。つい先日の稽古で「役者がんばらないとコーラスに負けてるよ」と言われたぐらい彼女の歌声は魅力的です。
キーボード：三名刺繍
彼女の台詞には中毒性があります。おなじく音楽にも中毒性があります。理屈で説明できないけど、自分の中に存在する混沌とした感覚を提示してくれるような。なぜか口ずさんでしまう彼女の音楽の世界にたゆたいに来てください。
気に入ったらＣＤもあります。ぜひ買って聞いてください★
ドラム：ヤマザキエリカ
彼女は普段さまざまの劇団に出演している女優で、非常に努力家かつ作品の意図を考えて取り組む人です。彼女は演劇のことを知ったうえで、どうしたら最も演劇的に面白いかを考えて演奏ができるすばらしいドラマーです。彼女が入ると前で演じる役者の演技が変わります。呼吸を作りだし、シーンを盛り上げ、緊張感を演出できる彼女のドラムには注目です。
ベース：ムッシュ・むらいは
音楽へのこだわりを強く持ち、「こうしたらもっとよくなる」とさまざまな模索をできる人です。稽古場にこまめに足を運んでは一人黙々とベースを弾きかえりにうれしそうに「このシーンはどうやりたいか見えた」と言っています。静かに熱い男のこだわりの演奏です。
コーラス：川崎真利
今回は彼女なくしてこの作品は成立しなかっただろうというぐらい、豊かな表現力をもった人です。すばらしく伸びる声、暗さ、寂しさ、拒絶感、陶酔、楽しさ、けだるさ。彼女のコーラスがすべてのシーンに厚みを加えてくれます。つい先日の稽古で「役者がんばらないとコーラスに負けてるよ」と言われたぐらい彼女の歌声は魅力的です。
キーボード：三名刺繍
彼女の台詞には中毒性があります。おなじく音楽にも中毒性があります。理屈で説明できないけど、自分の中に存在する混沌とした感覚を提示してくれるような。なぜか口ずさんでしまう彼女の音楽の世界にたゆたいに来てください。
気に入ったらＣＤもあります。ぜひ買って聞いてください★
2008年8月14日(木) at 16:05 / コメント( 0 )
知って楽しいグリム2008 音楽編＜前半＞ / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
今回のグリム2008は皆様もご存知の赤ずきんと白雪姫というグリム童話を題材にしています。クラブフロアで踊る男と女、その二人の間に起こる出来事や感情、人間性がグリム童話の世界と重なりながら展開していくというわけです。「まるでキュビズムのように、さまざまな角度からみることで物事をクリアにしていきたい」と演出の三名刺繍は語っています。さて、本番も近いということで今回の作品の見所を紹介していきましょう
注目ポイント１バンド演奏を取り入れたライブ演劇
レトルト内閣ではいま「ライブ演劇」という方向を模索しています。
三名刺繍は脚本・演出に加え、作曲もするのですが、その特徴を最大限活かし、今回から本格的にバンドによる演奏を取り入れました。
思えばレトルト内閣の音楽の歴史は長く、三名刺繍の作品世界に音楽性が特徴的に表出するようになり、おのずと劇団としての個性にもなってきました。
2004年、第7回公演「病める花」で三名刺繍が全曲作曲し、演技にあわせて生演奏しました。第８回公演「ああ椿…」ではシャンソン歌手千葉海音さんに触発され彼女の音楽ですべてが構成されたコラボレーション作品になりました。
第９回公演「カナリア」・第１０回公演「夢の花床」で始めて役者に歌が課せられました。その後「倦怠アヴァンチュール」「楽園狂想曲」とより音楽性が強くなっていきます。
ミュージカルのように歌でストーリーが展開するわけではないのですが、演劇性の強い歌は台詞と同じように、時には台詞以上に空気と感覚を伝えようとしています。レトルト内閣が表現しているのは「言葉にできにくい一瞬の“感覚”」なんです。
そんなわけで、今回はついにバンドの生演奏で全編音楽で構成されたライブ演劇をお届けします。音楽とビートに乗って表現する感覚の洪水に新しい演劇の可能性を感じてもらえるはず
注目ポイント１バンド演奏を取り入れたライブ演劇
レトルト内閣ではいま「ライブ演劇」という方向を模索しています。
三名刺繍は脚本・演出に加え、作曲もするのですが、その特徴を最大限活かし、今回から本格的にバンドによる演奏を取り入れました。
思えばレトルト内閣の音楽の歴史は長く、三名刺繍の作品世界に音楽性が特徴的に表出するようになり、おのずと劇団としての個性にもなってきました。
2004年、第7回公演「病める花」で三名刺繍が全曲作曲し、演技にあわせて生演奏しました。第８回公演「ああ椿…」ではシャンソン歌手千葉海音さんに触発され彼女の音楽ですべてが構成されたコラボレーション作品になりました。
第９回公演「カナリア」・第１０回公演「夢の花床」で始めて役者に歌が課せられました。その後「倦怠アヴァンチュール」「楽園狂想曲」とより音楽性が強くなっていきます。
ミュージカルのように歌でストーリーが展開するわけではないのですが、演劇性の強い歌は台詞と同じように、時には台詞以上に空気と感覚を伝えようとしています。レトルト内閣が表現しているのは「言葉にできにくい一瞬の“感覚”」なんです。
そんなわけで、今回はついにバンドの生演奏で全編音楽で構成されたライブ演劇をお届けします。音楽とビートに乗って表現する感覚の洪水に新しい演劇の可能性を感じてもらえるはず
2008年8月14日(木) at 16:01 / コメント( 0 )
芸術創造館にこんなものが… / 藤京子
数の数え方 / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
舞台監督の奥田さんと舞台の組み方についての打ち合わせをしていた。
奥「で、平台を４０枚と、箱馬６７匹ね」
藤「は？匹！？ 」
（注：箱馬とは舞台の高さをあげたりする普通の長方形の木の箱のことです）藤「箱馬に匹ってなに？」
奥「匹って数えるって教えられたけど…」
藤「それ、嘘を教えられてない？」
奥「そんなことないと思うけど」
藤「なんで匹なんやろう」
奥「馬だからじゃない」
藤「馬は“頭”だよ」
奥「ほんとやね。でも確かに匹って数えるよ」
藤「演劇界ってなぞの用語がおおいね」
奥「うん。まったく」
というわけでなぜ「匹」と数えるのかは謎なままです。
日本語は奥が深いですね。
では基本的な数え方、復習しましょう。
お箸＝膳 本＝冊 服＝着 靴＝足 イス＝脚 机＝卓 手紙＝通
人形＝体 鏡＝面 家＝件・戸 アパート＝棟 自転車＝台 電車＝両 乾麺＝羽 麺＝玉 薬＝錠 イカ＝杯 牛乳＝パック
羊羹＝棹（さお） 魚＝尾 ウサギ＝羽
奥「で、平台を４０枚と、箱馬６７匹ね」
藤「は？匹！？ 」
（注：箱馬とは舞台の高さをあげたりする普通の長方形の木の箱のことです）藤「箱馬に匹ってなに？」
奥「匹って数えるって教えられたけど…」
藤「それ、嘘を教えられてない？」
奥「そんなことないと思うけど」
藤「なんで匹なんやろう」
奥「馬だからじゃない」
藤「馬は“頭”だよ」
奥「ほんとやね。でも確かに匹って数えるよ」
藤「演劇界ってなぞの用語がおおいね」
奥「うん。まったく」
というわけでなぜ「匹」と数えるのかは謎なままです。
日本語は奥が深いですね。
では基本的な数え方、復習しましょう。
お箸＝膳 本＝冊 服＝着 靴＝足 イス＝脚 机＝卓 手紙＝通
人形＝体 鏡＝面 家＝件・戸 アパート＝棟 自転車＝台 電車＝両 乾麺＝羽 麺＝玉 薬＝錠 イカ＝杯 牛乳＝パック
羊羹＝棹（さお） 魚＝尾 ウサギ＝羽
2008年8月12日(火) at 14:52 / コメント( 0 )
夏休みの自由研究にも！おもしろい科学実験 / 藤京子
日記・その他 > 京子の日常
「大人もはまる週末面白実験」の本には、簡単にできる科学実験がたくさんのっている。
昨日職場でボーっとしていると、農学部出身の人が「この本に載ってる実験一緒にしませんか。」と声をかけてくれた。「私、文系ですけど大丈夫ですか」
「難しいところはやりますんで」ということで夏休みの自由研究をする気分で科学実験にいそしんだ。
あぶりだし！？みたいな「あぶり焼き」
�．織丱海粒イ反紊鮑�ぜ煮詰め、何度かこす。
�∈討喩省�くらいの量になるまで煮詰める。
��その溶液で紙に字や絵を書く。
�ごイ�したら、線香に火をつけて紙の溶液をつけたところに火を落とす。
するとあら不思議。溶液をつけたところだけが燃えていって字が浮き出す。
というもの。
見てください。
今回はグリムと書いてみました。
なかなかきれいに燃やすことができましたよ〜。
どうしてこうなるの
植物（今回はタバコの灰）に含まれる炭酸カリウムを煮詰めることでとりだす。
炭酸カリウムには燃えやすい成分が含まれるため、それを塗ったところだけが燃焼するというもの。タバコの灰だけでなく、割り箸をもやした灰なんかでもできるそうだ。
あー、火遊びしたらおねしょするって昔言われたな。気をつけようっと。
