「忌野清志郎完全復活祭」DVDを観ながら / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
またまた、ひと月ぶりのごぶさたです
「月イチ更新」が常習化してますけど(苦笑)。
いやほんま、このひと月ほどの間にいろんなことがありまして…。
２月に武道館で開催された忌野清志郎の「完全復活祭」を
収録したＤＶＤが、今週発売されました。
Ａｍａｚｏｎなら20％offで買えるんで、早速ネットで購入。
そういやネットショッピングって初めて。結構、疑り深い性格なもんで(笑)。
ついでに、15年以上前に競馬で勝った勢いでそのまま日本橋の電気街で
買ったビデオデッキがイカレてしまったので、本日ネット経由で
ＤＶＤレコーダーまで買ってしまった。大丈夫かいな？
以前ここでも書きましたが、２月下旬に大阪で行われた追加公演には
行ってたんですけど、改めてＤＶＤで観てあの日のことを思い出しながら
感動に浸っているわけです、これを書きながら。
それにしても、ええライブやったよなぁ。
喉頭ガンの闘病生活から復活して最初のソロライブで、いきなり
３時間の長丁場。それでもブランクも、また病後の不安をも全く
感じさせない「King of Live」なステージングは、さすがでした。
そんな彼が、大阪のライブのＭＣで話していたこと――。
世の中で、実しやかに言われている事は…
２人に１人がガンにかかるという
そして３人に１人が死ぬ
ガン患者の80％は治療で死ぬ…
でも逆に言うと…、30人に２人は死なない
ガン患者の80％は、治療を受けない方が死なないで済むんだ！
医者の言うことなんか適当に聞いてた方がいいんだぜ！
だいたいこのようなことを言ってました、少なくとも大阪公演では。
ＤＶＤでは(or武道館では？)、このＭＣは収録されてませんでしたけど。
ほんでもって、ごく個人的な話ですが――。
今月の初めに、祖母がガンで亡くなりました。
最初の「余命３ヶ月」の宣告から１年近くも生きてたし、
トシがトシなんで大往生…、といえばそれまでかもしれませんけど。
ただ彼女に近い身内が、少し「医者を信用しすぎた」キライもあっただけに、
「もう少し、どないかできたんやないの？」と悔やむ部分もあるわけです。
私にとっては、生まれてから唯一の「祖父母」だっただけに、また
物心がついてから初めて、最も近しい身内が亡くなったわけでもあって、
何もしてあげられることがなかった自分が悔しくて。
私自身、身内の「死」というものの前ではいかに無力かということを、
このトシになって改めて思い知らされた気もします。
清志郎の言う通り「医者の言うことなんか適当に…」というのも、
ある意味当たってるのかもしれません。
今の時代、医者も選べるわけですし。
余談ながら――。
祖母は、あの森光子と同い年でして、彼女が少し前まで舞台で
「でんぐり返り」してるのをテレビで観るたびに、「私もがんばる」と
言ってたそうです…。
日本でワン＆オンリーなＲ＆Ｂシンガーとして、「ＧＯＤ」には
まだまだ第一線で頑張ってほしいもんです。
2008年5月31日(土) at 23:50
ＲＣサクセションが、きこえる世界でよかった / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
「激しい雨」 byＲＣサクセション
さて今度は新しい曲から紹介します。
その前に、前回書き忘れてたことを追記しておきます。
前回、イメージ写真として使った、アルバム「PLEASE」について。このブログのカテゴリ名「たとえばこんな、哭きソング」は、このアルバムに収録されている「たとえばこんなラヴ・ソング」が元ネタです。覚えといてください(笑)。
今回ご紹介するのは、最新アルバム「夢助」に収録。作詞・作曲ともに、写真の「忌野清志郎/仲井戸麗市」です。そう、ＲＣの核であるこの二人で作った曲なんですね。
日本のロック界には、今も続いている「ヒロト＆マーシー」とか、少し昔なら
「ヒムロック＆布袋」といったいろんな「ボーカル＆ギター」の名コンビが
いますけど、なんといってもこの二人こそが日本最強のコンビです(断言)。
ＲＣ解散後(正確には「無期限活動休止中」ですけど)、なんやかんやで
この二人は同じ舞台に立ったりもしていて、ある意味お互い「腐れ縁」
だと思ってるんでしょうね、あくまで推測ですけど(苦笑)。
冒頭の写真は、今回のライブ会場で販売されていたＴシャツです。
他にも数種類ありましたが、やはりこのコンビの復活を祝わずにいられない！
ということで、このバージョンを選びました。チャボ、カッコいい(萌)！
で、この曲。私もライブで初めて聴いたんですけど、結構ビックリしました。
「季節はずれの 激しい雨が降ってる」という歌い出し。まぁなんてこと
ないんですけど、要は雨が激しくなって今までの世界がおかしく
なってくる―、という内容に続いて、
Oh 何度でも 夢を見せてやる
Oh この世界が 平和だったころの夢
アルバム「夢助」は、清志郎が「DREAMER(夢追い人、夢想家)」になった、
というコンセプトのようですけど、ここでも「夢」という言葉が連発されます。
そして、どキャッチーなメロディで迎えるサビの歌詞がこれ。
ＲＣサクセションがきこえる
ＲＣサクセションが流れてる
どうですか、この歌詞。自分の歌の中で、自分たちの出身バンドを
歌い上げている、言い換えれば「セルフリスペクト」なわけです(笑)。
単なる懐古主義でもなく、ましてや誇張や自惚れでもなく、21世紀になっても
頑なまでに「ラブ＆ピース」を歌い続ける清志郎＆自身の出自である
過去のバンドの「いいところ＆功績」を、忘れかけてた世の中に向けて
改めてアピールしてくれたなんて、ファンとしてはうれしい限りです。
本当にこの先も、「ＲＣが流れる世の中＝平和と愛が溢れる世界」が
末永く続くことを祈りつつもうひと声、キメ台詞を―。
「みんな、愛しあってるか〜い？」
いえ〜っ！！イエッって言え〜いっ！！！
2008年3月3日(月) at 00:46
カーラジオから「スローバラード」 / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
「スローバラード」 byＲＣサクセション
※あ、このジャケットのアルバムには収録されてません。あくまで「全盛期のメンバー勢ぞろい」のイメージということでご了承ください。
先日のライブより。名曲だらけで紹介するのが大変なんですけど、そこは涙を呑んで新旧一曲ずつ紹介しましょう。
旧作からはこのバラードの名曲を選んでみました。
この曲を収めたアルバム「シングルマン」は1976年の発売当初、
全く売れずにすぐに廃盤になったそうですが、その後有志による
再発運動で陽の目をみた、日本ロック界に残る名盤です。
この曲を私が初めて聴いたのは高校生の頃、関西の某オーディオメーカーの
カーステのＣＭソング(歌詞そのまんまやん)に使われていた時です。
そういやこのＣＭって、サンＴＶでしか観なかったけど…。
ついでにほぼ同時期に、秋元康が監督した映画「！(アイ・オー)」の
テーマソングにもなってました。柴田恭平やら少年隊のニッキとか、
あと岡部まりが出てましたね。
昔話が過ぎました(苦笑)。話題をＲＣに戻しましょう。
歌詞は非常に短いながらも、清志郎らしい「優しさ」が溢れてます。
印象的なピアノソロのイントロに続く、出だしの歌詞がすごいんです。
昨日はクルマの中で寝た あの娘と手をつないで
市営グランドの駐車場 二人で毛布にくるまって
「市営グランドの駐車場」なんてシチュエーション、なかなか書けませんよ、
普通。ちょっとおしゃれに「海の近くで」とか「夜景がきれいな丘」なら
ともかく、「市営」なんてところにものすごくリアリティがあるじゃないですか。
カーラジオからスローバラード 夜露が窓をつつんで
悪い予感のかけらもないさ
ぼくら夢をみたのさ とってもよく似た夢を
歌詞で書くとなんてことないのですが、サビの部分でのホーンセクションの
競りあがりと清志郎の切ないシャウトとのカラミがもう、これ以上ないと
いうほどに二人の関係の切なさを表しているのです。
今回のライブでは、サビ終わりの部分で「ワンモアタイム！」と何度も
停めてしつこいぐらいやってましたけど(苦笑)、そんなムダな盛り上げ方を
しなくても充分に哭ける、私の中では最高の「哭けるバラード曲」なのです。
この日もイントロを聴いただけで、落涙しそうになりました…。
やっぱりトシなんでしょうかね。
2008年3月2日(日) at 02:33
忌野清志郎完全復活祭＠フェスティバルホール / にしぷら
音楽 > 時事うた。
2/24(日) 「忌野清志郎完全復活祭」＠フェスティバルホール
ということで、私の中の「神様」のひとり、忌野清志郎が復活なんである。
一昨年、喉頭ガンで療養生活に入った後、医者から放射線治療などを勧められたものの「声を失いたくない」との理由で断り、ライフワークである自転車で体力づくりをして、今月から本格的なライブ活動に復帰したんである。さすがゴッド、カッコいいじゃないか！
おまけに今回は、かつてのＲＣサクセション時代からの相棒、仲井戸"チャボ"麗市、さらにはドラムの新井田耕造も参戦。おまけにどくとる梅津率いるバックホーンバンドも。いわば「ＲＣ全盛期時代のメンバーのうち3/5＋ホーン隊が大集結」したわけでもある。
ＲＣ全盛期をナマで観たことがない世代としては、多分二度と観れないと
思っていただけに、もうこれだけで
もう数日が経ってしまったんで、ライブの詳しい内容は他の方のブログに
任せるとして(苦笑)、個人的に観てて思ったことをいくつか―。
・現時点で最新アルバムというのが、入院前にリリースした「夢助」。
序盤はここからの演奏が多かったものの、結構キャッチーな曲が多く
(実は事前に買ってなかった…
でも今週はずっと、ヘビロー状態)、
初めて聴いたけど、新曲なのにある意味「ノスタルジック感」満載で
(昔の名曲と同じような作りなので？)すんなりノレた。
・タイマーズ時代の名曲「デイ・ドリーム・ビリーバー」も演奏され、
おトク感さらにアップ。
・７曲目「いい事ばかりはありゃしない」で、ついにチャボ登場！
もうこの二人が並ぶだけで、実質「ＲＣ大復活」でもあるわけで(萌)。
・清志郎はさすがに若い頃のように、また数年前に観た時よりも
ピョンピョン飛んでなかったけど、それでも「寝転がってクラッカーを
股間でパーン」のパフォーマンスは健在でした
・中盤からは全盛期の名曲連発で、もうぐっちゃぐちゃ(←何が？)
いちいち挙げるとキリがないので割愛するが、意外なところでは
「多摩蘭坂」が聴けたのもすごく貴重でした。
ただあえてゼイタクを言えば、このメンバーで「トランジスタ・ラジオ」とか
「すべてはALRIGHT」とか「Sweet Soul Music」とか「海辺の
ワインディングロード」も聴きたかったな、と(ゼイタク過ぎるか？)。
先行予約でチケットを取れたとはいえ、２階席。位置が結構高かったけど、
前三列目のほぼ中央で観やすかったです。
それにしても改めて思ったのは、演奏のクオリティもさることながら、
「とにかく観てて楽しい」というエンターテインメント性の高い
ライブアクターだということでしょうか。"魅せ方"を知ってるというか。
さすが長い間ライブバンドやってるだけあって、曲の引っぱり方とか
「間」の取り方が絶妙！でした。あと清志郎の、少し猫背で足を踏みしめる
リズムの取り方とか、チャボたちと並んでのシャウトとか、どくとる梅津の
ソロプレイとか、サービス精神たっぷりなお茶目なアクトも「さすが！」と
うならせるだけの堂に入った"名人芸"を充分堪能できました。
さんざん盛り上げたアンコール後、最後は清志郎ひとりでアコギで
「LIKE A DREAM」。かつては「KING」、デビュー35周年の時は「GOD」、
そして今回は「DREAMER」になった清志郎。いいトシしたオッサンなのに、
これほどまでに「夢」という甘くて青臭い言葉がこれ以上似合う人は
この世にいないんじゃないかと思ってしまいました。
シビレっぱなしの約「2時間35分」(←この曲もやってなかったな
)
これで7000円は安すぎっ！頼むからまたやってくれ！と、かつてない
大満足な、私の観た中では生涯最高のライブでした。
2008年3月1日(土) at 05:00
そういや行ったことなかった＠フェスティバルホール / にしぷら
音楽 > 時事うた。
今年で開館50周年を迎える中之島の「フェスティバルホール」。
かの大指揮者・カラヤンが大絶賛し、数々のクラシックコンサートが開かれた「関西クラシック界の殿堂」であり、またロック・ポップス系でも、あの音にうるさい山下達郎をして「世界一のホール」と言わしめた、大阪が世界に誇るホールなんである(らしい)。
今朝ニュースでも報じられていたが、向かいにある朝日新聞大阪本社の建て替えとあわせて、このホールも一旦閉館して５年後に復活するという。
かつてロック・ポップス系のミュージシャンが関西でライブをする場合、
【バナナホール(大昔はバーボンハウスとか、どちらも閉館)→クラブクアトロ
(最近ならZepp大阪とか)→大阪厚生年金(中ホール→大ホール）
→フェスティバルホール→大阪城ホール→京セラドーム(かつては大阪球場)】
といった「出世スゴロク」的なカンジで、売れてくるに従ってキャパが
大きくなっていくわけである。
もっとも人気があっても、音を大切にするミュージシャンはあえて
この「音楽専用ホール」であるフェス止まりだったりもするけど。
この界隈って、仕事で上の階に行ったことあるし、ついでに向かいの建物にも
たまに行く用事があるのだが、そういやフェス自体の中には入ったこと
なかったよなぁ…と思ってたら、先日初めて中に入る機会ができました。
エスカレーターを上がると、真っ赤な絨毯がびろーんと敷かれ、重厚な
大理石の柱がどーんと立っている。壁にはレトロな装飾が施され、
過去に出演した著名な交響楽団の写真が飾られてたりで、さすが殿堂と
いうか、ちょっといつもと勝手が違うので落ち着かない(苦笑)。
でもこういうところでロックコンサートを観る、というのも結構
ゼイタクかもしれない。
さぁて、この日の演目は―。
あ、ハレーションで顔が見えへんやん…
(つづく)
2008年2月29日(金) at 23:43
阿久悠氏死去に思うこと。 / にしぷら
音楽 > 時事うた。
作詞家の阿久悠氏が昨日、がんで死去というニュース。
「20世紀最高の作詞家」ということで、各メディアでも
早すぎる死を惜しむ声であふれている。
話は遡りますが、先週末―。
ある用事で久々に実家に帰った時のこと。
たまたま家族でＴＶを観てたら、阿久氏が映ってた。いつ収録されたもの
かは知らないけど、家族みんなで「えらい痩せたなぁ〜」と言ってたばかり
だっただけに、「やっぱりがんやったんやなぁ」と今になって思うわけです。
実はこのブログでも、約２年前に「作詞家生活40周年」を迎えた際の
特別番組について、こちらで書いたことがありまして…。
あれだけ大ヒット曲が溢れてるにも関わらず、ほとんど誰も聴いた
ことがないような名曲(？)を取り上げてます。
まぁ大して誰も読んでないでしょうけど(苦笑)。
それにしてもこの人の書く歌詞って、はるか宇宙から「地球の男に
飽きたところよ」と言わせてみたかと思ったら、「出て行ってくれ！」
と言われて上野発の夜行列車で津軽海峡に行ってみたり、かと思えば
子供をピンポンパン体操で踊り狂わせるわ、はたまた着てはもらえぬ
セーターを寒さこらえながら編んでみたりと、ようそない5000曲も
作れるわなぁ…とそのジャンルを問わない幅の広さに、ただただ
感服するばかりです（一部、ごっちゃになってますけど）。
改めてご冥福をお祈りします。
ほんでもって、また話がうちのお茶の間に戻るのですが―。
先週末からうちの親戚内で、がんを告知するかどうかでもめてます。
自分の無力さに、もどかしさが募る今日この頃…。
ほんまどないしたらええんでしょうかね、こういう時って。
2007年8月3日(金) at 00:49
「昨日の夜９時」に思いつかんやろ、普通。 / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
先日の「MEET THE WORLD BEAT2007」より。
スガシカオ氏の最新曲、「フォノスコープ」。
少し前に化粧品のＣＭでサビの部分が大量オンエアされてました
けど、個人的にはこの日一番の目玉だっただけに、ナマでこの曲を
カッコよく演奏するアニキが観れて大満足でした。
さて、この曲。歌い出しの部分が非常にややこしいメロディでして、
何て歌ってんだかよく分からんかったので、改めてＣＤ(ＰＶを収録した
ＤＶＤ付き)を買って聴いてみました。するとこんなカンジでして―。
昨日の夜９時 ぼくは思いついた
“ちょっと待って 愛ってもっと大切じゃない？”
う〜ん、歌い出しの歌詞としてはものすごい唐突というか、
ツッコミどころ満載というか…(苦笑)。
「夜の９時」に、そんな“小難しいこと”を思いつきますか、普通？
ちなみに「そういやオレ、昨日の夜９時って何してたっけ？」と
振り返ってみたら―、
まだ会社で働いてて、さっぱり仕事が終わらんから途中で
放り出して、近所の牛丼屋で「牛丼＆すだちうどんのセット」
食って帰った
所詮こんなもんでしょ、しみったれたリーマンなんて(苦笑)。
「愛」なんて言葉、私の日常生活には出てきませんし。
ちなみに今日の夜９時も、ほぼ同じカンジでした…(泣)。
ま、そんな私のことはともかく、ファンク色の強いこの曲。
でも意外にもサビの最後で哭かせてくれます。
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない
本当に、どうしようもなく「出口のない」ような閉塞感を感じる
夜ってありますよね。仕事でも、それ以外でも。
そんな時でも、「君の言葉」さえあればそれだけで切り抜けられる。
そう、そんな気がする―。
ということなんでしょうね。よく分かります。
でも現実は、自分の「独り言」しか聞こえてこないもんでして。
「どないしたらええっちゅうねん…」とか、ねぇ(苦笑)。
スガシカオ氏の最新曲、「フォノスコープ」。
少し前に化粧品のＣＭでサビの部分が大量オンエアされてました
けど、個人的にはこの日一番の目玉だっただけに、ナマでこの曲を
カッコよく演奏するアニキが観れて大満足でした。
さて、この曲。歌い出しの部分が非常にややこしいメロディでして、
何て歌ってんだかよく分からんかったので、改めてＣＤ(ＰＶを収録した
ＤＶＤ付き)を買って聴いてみました。するとこんなカンジでして―。
昨日の夜９時 ぼくは思いついた
“ちょっと待って 愛ってもっと大切じゃない？”
う〜ん、歌い出しの歌詞としてはものすごい唐突というか、
ツッコミどころ満載というか…(苦笑)。
「夜の９時」に、そんな“小難しいこと”を思いつきますか、普通？
ちなみに「そういやオレ、昨日の夜９時って何してたっけ？」と
振り返ってみたら―、
まだ会社で働いてて、さっぱり仕事が終わらんから途中で
放り出して、近所の牛丼屋で「牛丼＆すだちうどんのセット」
食って帰った
所詮こんなもんでしょ、しみったれたリーマンなんて(苦笑)。
「愛」なんて言葉、私の日常生活には出てきませんし。
ちなみに今日の夜９時も、ほぼ同じカンジでした…(泣)。
ま、そんな私のことはともかく、ファンク色の強いこの曲。
でも意外にもサビの最後で哭かせてくれます。
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない
本当に、どうしようもなく「出口のない」ような閉塞感を感じる
夜ってありますよね。仕事でも、それ以外でも。
そんな時でも、「君の言葉」さえあればそれだけで切り抜けられる。
そう、そんな気がする―。
ということなんでしょうね。よく分かります。
でも現実は、自分の「独り言」しか聞こえてこないもんでして。
「どないしたらええっちゅうねん…」とか、ねぇ(苦笑)。
2007年7月25日(水) at 00:55
ざっくりと、「MEET THE WORLD BEAT2007」 / にしぷら
音楽 > 時事うた。
しばらく更新をサボッてたら、「まだ歌舞伎町のバッティングセンターで球を打っとるんかいな？」とのご心配を頂いたので(苦笑)、久々に採れたてのネタを―。
今日、万博公園で行われたＦＭ８０２の「MEET THE WORLD BEAT2007」に行ってきました。
多分この時間になると、他の方のブログでも今日のライブの講評やら各アーティストへの熱い思いが溢れていると思うので、それらは全部そちらにおまかせして(笑)、個人的には２年前に一度行った時と比較した雑感などを書いておきます。
�＼議召覆箸海蹇∈Ｇ�は例年と比べるとラインアップが
若干「小ぶり」だったかと。
なによりも、毎年お楽しみのひとつだった「シークレットアーティスト」が
なかった(←昨年からかも？)。
※ある筋の話によると、数年前に「永ちゃん」を出してしまってから、
「それ以上の大物」がいないのがネック、と言われてますけど…。
�△箸呂い─∈Ｇ�はいいバラードを歌うアーティストが多かった気が。
・ＡＩ「Ｓｔｏｒｙ」
・絢香「三日月」
・一青窈「ハナミズキ」
・スガシカオ「夜空ノムコウ」
・ＳＥＡＭＯ「マタアイマショウ」
・レミオロメン「３月９日」
(↑改めて文字にすると、カタカナと数字が多いな・笑)
などなど。屋外とはいえ、なかなか聴き応えありました。
�８朕妖�には、前回シークレットだったスガシカオがよかったです。
新曲の「フォノスコープ」。やっぱカッコイイですわ、この
…いやアニキは。楽しそうに歌ってはったし。
まぁこんなカンジかと。あと音楽とは関係ないけど―。
場内の大型ビジョンで一○窈のアップを見て、「最近ウワサになった
某音楽プロデューサーって、こういう顔が好きなんやなぁ」
と、おせっかいなことを改めて思ってしまいました。
だって昔付き合ってた松○由樹(←今みたいに太る前の)も、
嫁のア○コも、みんな似たような系統の顔やもん(笑)。
2007年7月22日(日) at 22:46
キムタクとは直接、何の関係もない話なんですけど / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
前回は、こちらで「ある・ある」だらけの、なんのこっちゃさっぱり分からん
文章を書いてしまいました。
あ、別に打ち切られた「ウソばっかりのＴＶ番組」のことでもないですよ(苦笑)。
久しぶりに褒められたんで、少し舞い上がってしまった勢いで書いてしまったんで…。
今回は、先週「ある方」から「ある事」でお褒めの言葉をいただいた
話から、さらに派生した歌ネタです。
翌日、「ある方」の仕事に関するネタをネットであちこち見てたら偶然、
マンダムの整髪料「GATSBY」のＣＭサイトにたどり着きました。
そう、昨年の秋頃にリニューアルした際に大量オンエアされた、
木村拓哉出演のＣＭです。（こちらで、動画が観れます
）
流れ出した頃から結構話題にもなってたし、私も気になってたＣＭでした。
このＣＭのバックで流れているのが、The Stylisticsの
「愛がすべて／Can't Give You Anything (But My Love)」です。
もっとも歌詞の一部は、ＣＭ用に変えられてますけど。
この曲は1975年、ディスコブーム真っ只中のヒット曲。なので私自身は
物心つかない年頃のためリアルタイムでの想い出はありません。
なので今までは、たまにラジオなどで耳にしても特に歌詞等について
考えたこともなかったのですが、ネットでさらにググってたらこれまた偶然、
こんな会社のブログから訳詞を拾うことができました。
(この会社も、面白そうな仕事をしてますね
)
詳しい歌詞及び訳詞は、リンク先を参照して下さい。
(※一応、先方さんのオリジナルな訳であるのと、トラックバックできないんで、
転載はやめときます)
日本語に訳すと、どうしてもクサイ歌詞になりがちですけど、まぁ実際に
こんなカンジなんでしょうね。ていうか、歌詞の主人公のストレートすぎる
気持ちは痛いほど分かります、同じオトコとして―。
Wed look so fine
But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die
I can’t give you anything
But my love, but my love
う〜ん。なんてマゾヒスティック…もとい、一途なんでしょう(泣)。
イタイというか、アホ過ぎるというか、まぁ「恋は盲目」なんですね。
いくつになっても、分かっちゃいるけど。
「ある方」にお会いしてからこの一週間、この曲がずっとヘビー
ローテーションになってます。
動画を観ながら、同じように髪の毛いじりながら口ずさんだりして…(寒っ)。
文章を書いてしまいました。
あ、別に打ち切られた「ウソばっかりのＴＶ番組」のことでもないですよ(苦笑)。
久しぶりに褒められたんで、少し舞い上がってしまった勢いで書いてしまったんで…。
今回は、先週「ある方」から「ある事」でお褒めの言葉をいただいた
話から、さらに派生した歌ネタです。
翌日、「ある方」の仕事に関するネタをネットであちこち見てたら偶然、
マンダムの整髪料「GATSBY」のＣＭサイトにたどり着きました。
そう、昨年の秋頃にリニューアルした際に大量オンエアされた、
木村拓哉出演のＣＭです。（こちらで、動画が観れます
）
流れ出した頃から結構話題にもなってたし、私も気になってたＣＭでした。
このＣＭのバックで流れているのが、The Stylisticsの
「愛がすべて／Can't Give You Anything (But My Love)」です。
もっとも歌詞の一部は、ＣＭ用に変えられてますけど。
この曲は1975年、ディスコブーム真っ只中のヒット曲。なので私自身は
物心つかない年頃のためリアルタイムでの想い出はありません。
なので今までは、たまにラジオなどで耳にしても特に歌詞等について
考えたこともなかったのですが、ネットでさらにググってたらこれまた偶然、
こんな会社のブログから訳詞を拾うことができました。
(この会社も、面白そうな仕事をしてますね
)
詳しい歌詞及び訳詞は、リンク先を参照して下さい。
(※一応、先方さんのオリジナルな訳であるのと、トラックバックできないんで、
転載はやめときます)
日本語に訳すと、どうしてもクサイ歌詞になりがちですけど、まぁ実際に
こんなカンジなんでしょうね。ていうか、歌詞の主人公のストレートすぎる
気持ちは痛いほど分かります、同じオトコとして―。
Wed look so fine
But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die
I can’t give you anything
But my love, but my love
う〜ん。なんてマゾヒスティック…もとい、一途なんでしょう(泣)。
イタイというか、アホ過ぎるというか、まぁ「恋は盲目」なんですね。
いくつになっても、分かっちゃいるけど。
「ある方」にお会いしてからこの一週間、この曲がずっとヘビー
ローテーションになってます。
動画を観ながら、同じように髪の毛いじりながら口ずさんだりして…(寒っ)。
2007年2月3日(土) at 03:19
君とぼくの、甘酸っぱい挫折。 / にしぷら
音楽 > たとえばこんな、哭きソング。
夜、遅めに帰宅。ポストにハガキ。長い間会ってない学生時代の友人から。
「あついね」という書き出しに、「なんや暑中見舞いか、珍しいな。」と
思ってたら、二行目に「昨年の二月にひとりになりました」。
あらまぁ。そういやその頃、音沙汰がなかったのでもうひとりの友人と一緒に
実家へ押しかけた頃やん。その時応対してくれた親御さんと、結婚式の時の
話をしてたのに(苦笑)、悪いことしたなぁ…。まぁ人生いろいろやね―。
ひと息ついて、何気なくＮＨＫの「プロフェッショナル」という番組を観てたら、
番組のテーマ曲を歌っているスガシカオ（kokua）がゲスト。
30歳での遅いデビューまでの下積み時代についてひとしきり語った後、
テーマ曲の「Progress」を熱唱。
ぼくらは位置について 横一列でスタートをきった
つまずいているあいつのことを見て 本当はシメシメと思っていた
あ、別に彼のつまずきを見たからといって、「シメシメ」とまでは思いません。
まぁお相手が少し若い娘だったんで、「うまいこと騙しやがって」と
いう類いの、多少の嫉妬がなかったとは言いませんけど(苦笑)。
でもこのトシになると、昔は確か横一列だったはずなのに、周りを見回すと
かなりの差がついてしまってるのは事実でもあり―。
いまだ何一つ サマになっていやしない
相変わらず あの日のダメな ぼく
はい、これは「ぼく」のことですね(笑)。
ずっと探していた 理想の自分って もうちょっとカッコよかったけれど
ぼくが歩いてきた 日々と道のりを ほんとは“ジブン"っていうらしい
歌う前のインタビューで、シカオ氏はこんなことを言っていました。
「最初にテーマ曲の話が来た時、(この番組の前にやってた「プロジェクトＸ」の
主題歌)『中島みゆきの「地上の星」を超えるような曲を』と言われて…、
そんなのムリって。全然負けてる(苦笑)」
なんて謙遜してましたが、聴いてる限りでは抽象的な歌詞が中心の「地上の星」よりも、
かなり「私たち世代」に近い、等身大かつリアリティのある歌詞だと思います。
世界中にあふれているため息と 君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ…
“あと一歩だけ、前に 進もう”
すごく青臭い歌詞で一見ひ弱そうですけど、反面ものすごい力強さを感じますね。
挫折しまくってきた人間の、「負から生まれたパワー」を感じます。
もっとも結婚に関しては、私は挫折する以前の問題ですけど。
この曲を聴いて、またこの盆休みの間に久しぶりに彼に会いに行こうかと、
ふと思ってしまいました。
あ、そや。結婚式の時の祝儀、返してもらわな(←これがオチかいっ)。
「あついね」という書き出しに、「なんや暑中見舞いか、珍しいな。」と
思ってたら、二行目に「昨年の二月にひとりになりました」。
あらまぁ。そういやその頃、音沙汰がなかったのでもうひとりの友人と一緒に
実家へ押しかけた頃やん。その時応対してくれた親御さんと、結婚式の時の
話をしてたのに(苦笑)、悪いことしたなぁ…。まぁ人生いろいろやね―。
ひと息ついて、何気なくＮＨＫの「プロフェッショナル」という番組を観てたら、
番組のテーマ曲を歌っているスガシカオ（kokua）がゲスト。
30歳での遅いデビューまでの下積み時代についてひとしきり語った後、
テーマ曲の「Progress」を熱唱。
ぼくらは位置について 横一列でスタートをきった
つまずいているあいつのことを見て 本当はシメシメと思っていた
あ、別に彼のつまずきを見たからといって、「シメシメ」とまでは思いません。
まぁお相手が少し若い娘だったんで、「うまいこと騙しやがって」と
いう類いの、多少の嫉妬がなかったとは言いませんけど(苦笑)。
でもこのトシになると、昔は確か横一列だったはずなのに、周りを見回すと
かなりの差がついてしまってるのは事実でもあり―。
いまだ何一つ サマになっていやしない
相変わらず あの日のダメな ぼく
はい、これは「ぼく」のことですね(笑)。
ずっと探していた 理想の自分って もうちょっとカッコよかったけれど
ぼくが歩いてきた 日々と道のりを ほんとは“ジブン"っていうらしい
歌う前のインタビューで、シカオ氏はこんなことを言っていました。
「最初にテーマ曲の話が来た時、(この番組の前にやってた「プロジェクトＸ」の
主題歌)『中島みゆきの「地上の星」を超えるような曲を』と言われて…、
そんなのムリって。全然負けてる(苦笑)」
なんて謙遜してましたが、聴いてる限りでは抽象的な歌詞が中心の「地上の星」よりも、
かなり「私たち世代」に近い、等身大かつリアリティのある歌詞だと思います。
世界中にあふれているため息と 君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ…
“あと一歩だけ、前に 進もう”
すごく青臭い歌詞で一見ひ弱そうですけど、反面ものすごい力強さを感じますね。
挫折しまくってきた人間の、「負から生まれたパワー」を感じます。
もっとも結婚に関しては、私は挫折する以前の問題ですけど。
この曲を聴いて、またこの盆休みの間に久しぶりに彼に会いに行こうかと、
ふと思ってしまいました。
あ、そや。結婚式の時の祝儀、返してもらわな(←これがオチかいっ)。
