No Indian Muzik No Life（旧名インド音楽と映画について語るblog）

【インド人女性、恋人の死体と結婚】

恋人が井戸に落ちて死亡してしまい、悲しみに暮れるインド人女性（22）が、火葬の直前に彼の死体と結婚することを申し出た。

グジャラート州アナンドの地元警察官は、「花嫁衣装を着て数分後、彼女は未亡人となってしまいました」とコメント。

結婚式はヒンズー教の伝統に則って行われ、男性の死体は火の側に置かれた。数名が結婚を祝う歌を歌い、その後に彼の遺体は荼毘に付された。

花嫁は結婚の契りを交わすまで彼の遺体を手放さないと話していたという。

両親は最初結婚に反対していたが、最終的には彼女の意志に従い結婚式に参列。ヒンズーの伝統として結婚した娘に台所用品一式をプレゼントした。

http://www.excite.co.jp/News/odd/00081173575351.html

---------------------------------------------------
こら、ロイター！
泣ける話が台無しじゃないか！
せめて【亡くなった恋人と結婚】とかにして欲しかったですね

2007年3月13日(火) at 18:21　

『チャングム』、インドで初放送…初回から高視聴率　/　五河屋大河

HOME > インドの仰天ニュース

NHKで土曜夜に放映されている韓国ドラマ『チャングムの誓い』が、インドでも始まったそうです。
インドの国営放送『Doordarshan』で、ヒンディー語吹き替え版。初回から高視聴率をマークしたそうです。

このドラマ、インドでももっともっと延びるかもしれません。
なぜなら、5Riversマダムもハマりにハマっているからです（笑）

以下、朝鮮日報より引用

--------------------------------------------------

インドに輸出されたMBCドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』が9月24日に初放送を終えた。

　MBCは19日、インドの視聴率調査機関TAM MEDIAの資料を引用し、9月24日、インドのドゥールダルシャン（Doordarshan）テレビの全国チャンネルで放送された『宮廷女官チャングムの誓い』の初回の視聴率が5.29％を記録したと伝えた。

　これは占有率で見れば30％に近い数値で、ゴールデンタイムに放送された番組の中ではかなり高い視聴率だとMBC側は説明した。

　現在、『宮廷女官チャングムの誓い』はインドで毎週日曜日の夜の総合ニュースが終わったあと、午後8時30分から9時まで、ヒンディー語で放送されている。ドゥールダルシャンテレビはインド唯一の国営地上波放送で、インドをはじめ周辺地域までの約16億人が視聴するテレビだ。

　MBCは「ドゥールダルシャンテレビのゴールデンタイムに外国の番組が放送されたのは『宮廷女官チャングムの誓い』が初めて」とし、「1週間30分の放送時間に合わせ、もともと70分全54話で構成されている同ドラマを30分108話に再編成した」と説明した。

　在インド韓国大使館の説明によると、『宮廷女官チャングムの誓い』の初回放送に対する視聴者の感想は「韓国の多彩な宮中衣装と美しい飲食文化に敬意を感じた」「女性を主人公にしてストーリーが展開する手法に好奇心が刺激される」「ドラマの展開に迫真感があり、次の放送が待ち遠しい」など好評だった。

　一方、7月23日から初放送が始まったKBSの『海神ーチャン・ボゴ』は0.8％の視聴率からスタートしたものの、現在は3～4％台まで上昇し、徐々に視聴率を上げながらインド内の韓流をリードしている。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/20/20061020000004.html