No Indian Muzik No Life（旧名インド音楽と映画について語るblog）

「ベッカムって誰やねん？」
という人はまずいないかと思いますが、念のため説明しておくと、イギリス人のサッカー選手です。
終わり。

いやいや。

そのベッカムの左腕には、デーヴァナーガリー文字（ヒンディー語やネパール語で使用される文字）のタトゥーが入れられているのですが、そのスペルが間違っているとの指摘があります。
彼は奥様のヴィクトリア夫人（元スパイスガールスメンバー）の名前を彫っているのですが、本来VictoriaとしなければならないスペルをVhiktoriyaとしていると言うのです。
スペルミスは語頭のvhiと語尾のya（デーヴァナーガリーはCに相当する文字がないので、Kで代用されます）。

デヴァナガが読める人は、この画像で確認してみてください。

確かにVhiktoriyaになっていますね。

某掲示板には、こんなことが書かれていました。

「

はウィとも読むので、それを防ぐためにわざとvhiにしたのではないか？でも語尾のyaは明らかな間違い」

果たしてそうなのでしょうか？

では、この画像を見てください。

エアーインディアの機体ですね。
何が言いたいのか分かりますか？

ここです。

そうです。エアル・インディヤと書かれていますね。
英単語の語尾のaをyaに変換するのが、インド式英語、インドリッシュです。
これを考えると、Vhiktoriyaのyaは、一概に間違いとは言えなくもないような気がしなくもないアルよ（あるのかないのかどっちだ？）

ちなみにデーヴァナーガリーのタトゥーといえば、元格闘家の須藤元気氏も、左腕に彫っています。

過去の記事で取り上げています。
http://blog.kansai.com/ossan/136

え？野郎の話題なんか興味ないって？
では久々に美女画像をどうぞ